Muchos de los textos de los que hemos hablado los conocía y
sabía algo de ellos, pero no de donde provenían y cuál era su historia y forma
de crearse hasta llegar a nosotros. Me parece que tenía bastante
desconocimiento, y me pareció curiosa la diferenciación que hicimos con las
películas de Disney, que aunque no es de lo más destacable del tema, a mi fue
algo que me aclaró bastante las ideas.
Lo que creo que me aporta bastante en mi futuro profesional
es aprender sobre las adaptaciones, que la verdad puede parecer fácil, pero hay
que tener en cuenta muchas cosas, como la edad a la que va destinado, y
conseguir que la historia siga teniendo sentido incluso con los cambios que
realicemos, y que más o menos siga teniendo el hilo conductor de la original.
Pero me parece una experiencia preciosa y muy interesante que nos habré muchas
posibilidades a la hora de contarle cuentos a los niños, ya que en algunos
casos podemos encontrar algunos que por sus características, trama, o alguna de
sus partes no nos parecen adecuados, pero tienen algo que nos llama la
atención, entonces en vez de dejarlo a un lado podremos crear nuestra propia
versión del cuento que queramos.
Vale, pero solo has hecho referencia a la prosa y a la adaptación.
ResponderEliminar